列王紀上 3:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ この時、王は言った、「ひとりは『この生きているのがわたしの子で、死んだのがあなたの子だ』と言い、またひとりは『いいえ、死んだのがあなたの子で、生きているのはわたしの子だ』と言う」。

Colloquial Japanese (1955)

²³ この時、王は言った、「ひとりは『この生きているのがわたしの子で、死んだのがあなたの子だ』と言い、またひとりは『いいえ、死んだのがあなたの子で、生きているのはわたしの子だ』と言う」。

リビングバイブル

²³ そこで、王が中に入りました。「おまえたちは二人とも、生きているのが自分の子で、死んだのは相手の子だと言い張っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 王は言った。「『生きているのがわたしの子で、死んだのはあなたの子だ』と一人が言えば、もう一人は、『いいえ、死んだのはあなたの子で、生きているのがわたしの子だ』と言う。」

聖書 口語訳

²³ この時、王は言った、「ひとりは『この生きているのがわたしの子で、死んだのがあなたの子だ』と言い、またひとりは『いいえ、死んだのがあなたの子で、生きているのはわたしの子だ』と言う」。

列王紀上 3:23 相互参照

列王紀上 3:22

ほかの女は言った、「いいえ、生きているのがわたしの子です。死んだのはあなたの子です」。初めの女は言った、「いいえ、死んだのがあなたの子です。生きているのはわたしの子です」。彼らはこのように王の前に言い合った。

列王紀上 3:24

そこで王は「刀を持ってきなさい」と言ったので、刀を王の前に持ってきた。

箴言 15:28

正しい者の心は答えるべきことを考える、 悪しき者の口は悪を吐き出す。